A man who “wasted years” trying to sculpt his body has become an Instagram influencer on body positivity